¡Oh (tú), El que oprime la llama 10, que sales de Kheraha! No robé con violencia (Jamás lo haría.., eso de la violencia nunca ha sido mi fuerte)

¡Oh Nariz divina, que sales de Hermópolis! No fui codicioso (Yo, según el día)

¡Oh Devorador de sombras, que sales de la caverna! No robé (Yo pasopalabra)

¡Oh El de rostro terrible, que sales de Re-stau! No maté a ninguna persona (Yo tampoco. Todavía. Pero que se ande con cuidado la de mates...)

¡Oh Ruty, que sales del cielo! No disminuí las medidas (Yo tampoco, me paso el maldito día engordando)

¡Oh El de los ojos de fuego, que sales de Letópolis! No cometí prevaricación (¿Un diccionario, por favor? Lo siento, mi vocabulario no es muy extenso en materia de pecados)

iOh Incandescente, que sales de Khetkhet!. No robé los bienes de ningún dios (de ningún dios, estamos de acuerdo)

¡Oh Triturador de huesos, que sales de Heracleópolis! No dije mentiras (¿Si digo que yo tampoco, se dará cuenta el tribunal de que estoy mintiendo?)

¡Oh Espabilador de la llama, que sales de Menfis! No robé comida (No voy a mentir. Sencillamente, voy a pasar al siguiente punto)

¡Oh El de la caverna, que sales del Occidente! No estuve de mal humor (venga ya.. tú has estado de mal humor como todo hijo de vecino, por muy muerto que esté. No le mientas al tribunal de Osiris.., ¡un poquito de respeto por tus dioses!)

¡Oh El de los dientes blancos, que sales de El Fayum! No transgredí nada (Sí, se nota que tuviste una vida aburridilla..)

¡Oh El que se nutre de sangre, que sales de la sala de sacrificio! No maté ningún
animal sagrado (Yo no maté ningún animal, a secas. Tengo necrofobia. Me dan miedo las cosas muertas. Me niego a matar a un bicho, aunque sea hijo del propio demonio)

¡Oh Devorador de entrañas, que sales de la Casa de los Treinta"? No fui acaparador
de granos (yo por suerte, tampoco: las mascarillas que venden en las tiendas son buenísimas para eso..)

iOh Señor de Justicia, que sales de Maaty! No robé pan (ya somos dos)

iOh Errante, que sales de Bubastis! No me entrometí en cosas ajenas (Vale, yo unos pocos cotilleos de vez en cuando, pero.. tampoco es para ponerse así)

¡Oh Pálido, que sales de Heliópolis! No fui hablador (Yo sí)

iOh Doblemente malvado, que sales de Andjty! No disputé nada más que por mis
propios asuntos (eso es por que nunca estuviste de mal humor, nunca tuviste esas ganas de montar bronca por cualquier tema. No sabes lo que te perdiste..)

¡Oh Uarnernty, que sales de la sala del juicio! No tuve comercio carnal con
una mujer casada (yo ni siquiera con mujeres solteras. Te gano, señor difunto)

¡Oh El que mira lo que trae, que sales del templo de Min! No forniqué (¡y una mierda!, eso ya no se lo cree ni tu padre.. ¡deja de tomar el pelo al Tribunal, coño!)

iOh Jefe de los Grandes , que sales de Imu! No inspiré temor (difícil veo inspirar yo temor.. bueno, quizá cuando me levanto, pero las pintas que llevo a esas horas no las suele ver nadie)

¡Oh Demoledor, que sales de Huy! No transgredí nada (¿no he leído esto hace un rato?, ¡hijo mío, pareces un email tipo "cadena de tests", que a la que te descuidas estás contestando dos veces a la misma gilipollez!)

¡Oh El confidente de disturbios, que sales del Lugar santo! No me dejé arrastrar
por las palabras (yo las arrastré directamente a ellas)

¡Oh El Niño, que sales de Heqa-andj! No fui sordo a las palabras de la Verdad (pues yo creo que sí, por que no he oído hablar a la Verdad en mi vida)

iOh El que anuncia la decisión, que sales de Unsy! No fui insolente (yo no puedo juzgar esto por mí misma. Pregúntale a mis profesores, a ver si con suerte alguno te contesta que no..)

iOh Basty , que sales de la Urna! No guiñé el ojo (¿perdón?)

¡Oh El de rostro vuelto, que sales de la Tumba! No fui depravado ni pederasta (bueno, ya contaste más arriba que eres virgen.. el Tribunal de Osiris tiene que estar descojonándose de ti, querido difunto)

¡Oh El de pierna ígnea, que sales de las regiones crepusculares! No fui falso (yo sólo a veces)

¡Oh Tenebroso, que sales de las Tinieblas! No insulté a nadie (yo me insulto hasta a mí misma con bastante naturalidad)

¡Oh El que aporta su ofrenda, que sale de Sais! No fui violento (yo tampoco. Con la poca fuerza que tengo, prefiero apartarme de la violencia)

¡Oh Poseedor de varios rostros, que sales de Nedjefet! No juzgué precipitadamente (sólo cuando llevo prisa)

iOh Acusador, originario de Utjenet! No transgredí mi condición hasta el extremo
de encolerizarme contra dios (sí, sí.. eso dicen todos delante de Osiris)

iOh Señor de los dos cuernos, que sales de Assiut! No fui hablador (pues anda que no te estás enrollando con tus confesiones..)

¡Oh Nefertum, que sales de Menfis! Estoy sin pecados, no hice el mal (pues vaya mierda de vida.. fuiste un santo, y después vas a ir al paraíso. ¿Dónde dejaste la diversión?)

iOh Tem-sep, que sales de Busiris! No insulté al rey (al rey en persona, no, no le conozco. Pero no estoy precisamente a favor de la monarquía)

¡Oh El que actúa según su corazón, que sales de Tjebu! No he pisado el agua (¡guarro!, que no habrás tomado un baño en tu vida..)

¡Oh Fluido, que sales de Nun! No hablé con soberbia (calzonazos..)

¡Oh Regidor de los hombres, que sales de tu Residencia! No blasfemé contra dios (¿contra cual de los muchos que hay en el mundo?.. yo blasfemé sólo contra algunos, contra todos es imposible: hay demasiados)

¡Oh Procurador del bien, que sales de Huy! No me comporté con insolencia (en serio, pídeles a tus dioses que te permitan reencarnarte en algo, morir sin haber llevado un poquito la contraria a tus dioses es un verdadero coñazo)

¡Oh Neheb-kau, que sales de la Ciudad! No hice excepciones en mi favor (creo que alguna vez jugando al Monopoly y siendo yo la banca..)

¡Oh El de Cabeza prestigiosa", que sales de la Tumba! No acrecenté mi riqueza,
sino con lo que me pertenecía en justicia (yo tampoco, pero es que no creo en la propiedad privada..)